Чертов инглиш

Всем привет!
Только что перешел на Фри-ро с другого, полностью русифицированного сервера. У меня вопросы именно к тем, кто, как и я знает по-английски только слово "доллар" и пару-тройку нецензурных: Как вы справляетесь? Не сильно мешает тот факт, что все неписи говорят нечто непонятное? Влияет ли это на ощущения от игры?

Я такими играми до удобоворимого уровня инглиш подтянул.

наоборот сильно напрягало все эти - Ярости Шелковая мантия !!!! ну и типа того.. а на инглише оч даже ниче так - силка и есть силка

Справляемся, и ты держись.

подтянула свой английский в молодости именно рагнароком :D
К слову, всякие сезонные мероприятия на ФриРо полностью на русском, так можно даже нпс отличить от обыкновенных...подозрительно разговаривает на русском...

А для всего остального есть мастеркард гайды (ну если совсем с английским никак)

Здесь инглиш в основном простой, без сложных оборотов и словечек, учится легко.
в принципе если уж очень волнует Лор игры (знания о игре) а самим ещё сложно в перевод то можно с кем-то прошаренным попроходить с голосовой связью, вон выше сколько претендентов ;)

Так, на минуточку. Весь инглиш который есть в игре - делали в основном не родные владельцы языка, различные волонтёры со всего мира. Особенно в НПЦ - так уж точно. В то числе и русские, украинцы, беларусы, и другие граждане пост совка.

Рассматривайте это как плюс, это существенно вам поможет подтянуть английский.
На крайний случай, есть всякие утилитки типа:

• everylang
• QTranslate

Обе можно настроить по дабл CTRL переводить выделенный текст, или распозновать и переводить текст сразу. Т.е. выделил текст, два раза контрл нажала - у тебя перевод, или значение из словаря, и не нужно бегать куда-то гуглить, а сразу всплывающее окно появилось.

А в рагнароках разве можно выделять текст в диалоговых окнах?

Все основные бд на буржуйском, адаптируйся

Качай афину @ выделяй в исходниках.

А вообще по старой русской традиции всегда посылали на шаронова и народу этого хватало более-менее.

Да, можно, это же как-то писалось туда, не так ли?)
Я не найду старую утилиту для выдерания контента из любого апи текстового (перехват вызовов), да и лень это все огранизовывать, и тяжко это все, но такие инструменты есть.

Самый просто вариант, это Qtranslate и вот это что ниже (я просто дважды нажал ALT) кнопку:

это бред, это тяжело. Вон выше - как вариант.
Блин, я давно очень не пользовался выделением текста из ро, была утилита, или я сам писал, или где-то качал, короче это очень давно было, сейчас тьфу-тьфу без переводчиков могу обходится в 90% случаев.
И всё благодаря рошечке.

хз, была у меня Sega Mega Drive II и чудо игруха Urban Strike - про вертолёт.. ну и чтоб понять что тебе надо сопроводить допустим автомобили или уничтожить их - надо было со словариком уточнить этот момент - так как сейвов не было.. мдэ.. было мне лет 6-7 наверное.. вот тогда и пошло по наклонной

Ну, когда мне столько же было, оптимисты утверждали, что
"в будущем компьютеры будут весить не более 1.5 тонн", а пессимисты -
"на мировом рынке найдется спрос для пяти компьютеров".
Я утрирую, конечно.
Так-то у меня дома есть "переводчик", он же шайтан-машин мастер. ))
У самого-то руки не под клаву, а под лопату с кувалдой заточены. Я русские-то буквы ищу на клавиатуре по полминуты каждую, что уж там про басурманские буквицы говорить?
Оставалось лишь по каждому поводу племянника звать, или "в лотерею" играть.
@strangerr, спасибо. Буду иметь ввиду.

ха! а ты малолетка оказывается, думал ты старше. но если касатся сеги- то безумно понравилась story of thor оно же beyond oasis. не помню, что из этого английская версия. в общем в японской смог пройти только до момента, когда там феей надо было в водопад пульнуть. потом друг показал , как проходить. подумалось, что я туповат. в принципе, если бы под рукой был русско японский словарь - я б ща норм понимал по японски. но был только английский и я пошел менять картридж на англ версию. мне и рошка понравилась то потому, что визуально это почти полная копия. особенно если брать стартовые локации и сравнивать с любой локой из под пронты. разница будет чисто в отсуствии порингов. а все десерт, джангл и прочие урбан страйки - детально расписывались в великом драконе, поэтому не интересны были.

Сега это дюна и шэдоуран. Ну еще контра хардкорпс душевная такая тема эх!

Мортал комбаты и Рокнроллрэйсинг не упомянул, ваще офигел, да?

А Шэдоуран я пока только на снес прошёл. Он там очень простой по системе, заковырка бывает только в очередном квестовом моменте.

Кстати помню момент в далёком детстве на даче - сплю, никого не трогаю, тут внезапно с утра блин местные поцоны разбудили и потащили переводить им чего пишет Экко на сеге.

Правда вот знание английского не очень-то помогало, когда для денди картриджи - пиратские копии японских. Так и прошёл Ninja Gaiden II, не зная о чём там болтают (ладно хоть это не мешало).

Так вот с одной стороны очень грустно, что жрпг у нас не водились вообще, а с другой - чего с ними делать-то было бы, на японском-то. Печаль.

Рокенрол рэйсинг тру, точно!
Мортал комбаты никогда не любил. Единственный тру файтинг на старых соснолях это черепашьи бои на восьмибитке.

А шадоуран на снес и на сеге, это две диаметрально разные игры.

К-куда, простите, "посылали"?

30 мне.. а так то ещё road rush 3 годная весч была, да и много всякого.. у меня в детской проектор висит, сегу подключаю и с малыми рублюсь, до сих пор меня сега не отпускает)) tiny tunes всякий там и прочие sonic-3 конечно в почете ))