"вы" или "Вы"? И другие особенности эволюции человека.

Логичнее, думаю, написать «Кому-то там понравилось ваше сообщение в теме ...» И да, не надо писать ваше с заглавной буквы :)

Ээээ, надо)

Не надо. Уважение и так высказывается в том, что к вам обращаются на вы. Писать Вы с заглавной – исключительный случай. Только ОЧЕНЬ уважаемому человеку в письме, например. Таких людей у вас за всю жизнь будет штуки 3-4. В данном случае даже нету обращения как такового, поэтому заглавная буква тут не нужна.

Нами всеми любимый администратор вроде ко всем так обращается, так что это сохраняет атмосферу.

Я всё хочу попытаться убедить его в том, что так делать не нужно.

Мы же, в данном случае, обращаемся не к толпе, так ведь? А к конкретному человеку. И обращение к нему на вы – уже достаточно

Я за промт-перевод этих подписей XD

Дело в том, что по правилам русского языка вежливое обращение на "Вы" пишется с большой буквы. Это не дело личных предпочтений и ни как не отображает градации степени уважения. Это просто правило такое - писать "Вы" с большой буквы.

http://tema.livejournal.com/905441.html?thread=501018337
Это против правил русского языка, пруф в ссылке выше

Это не пруф, это заметка в ЖЖшечке.

Там скан письма Розенталя к читателю, читайте внимательно

Причем довольно таки безграмотный.

Вы письмо прочитали?

Ты читать-то умеешь?

при этом обычно в личной переписке.

Так же читайте последнее предложение письма. Там вывод.

В отрыве от контекста (мы не видим какие случаи имел в виду тот, кому адресовано это письмо) вывод этот не значит вообще ничего, кроме того, что в каких-то там частных случаях можно писать с маленькой буквы.

Поначитаются всяких там Лебедевых, и думают, что теперь всё ПРАВИЛЬНО знают =___=
Пи3дeц.
ласкал я этих ваших хипстеров.

Тёма Лебедев в своём бизнесс-линче допускает грубые грамматические ошибки. Так что не авторитет вообще.

Разворот смайлов 3х8 не очень удобен.
Хотя мне пофиг. Я ими почти не пользуюсь)

Ну причём тут лебедев. Я вам про письмо, вы мне про лебедева.

А у нас только 3 случая – обращение на вы к человеку, обращение на Вы к человеку и обращение на вы ко многим людям.