Межсерверный PVP-турнир (5 vs 5) - 26 июня

УБИЙЦА В ЛУЧАХ ЗАКАТА

и уж совсем разрывом шаблонов будет узнать, что по английски в названия скиллов вкладывался такой же смысл :<

значит я с аги спутал чтоли

Ты наверное не слышал про то, что переводчкам за качественный перевод деньги платят, а не за копирование из промпта?

Качественный перевод это принципиально изменить оригинальные названия всего во всём мире?:<

че там долго перерыв то? а то я без звука смотрю

Impressive Riff - как сюда можно впихнуть убийцу в лучах заката?

повышение проворности доставляет канешна

Лол, запалил папочку Татьяна на рабочем столе оператора.

Это же ещё Assassin Cross of Sunset.

Да.

P.S Жду кернелы vs суерте. 2-й раз будут друг против друга вроде.

ну ты и даун, тащем-то=\

то есть по твоему перевести Лекс Аэтерну, которую вообще, по-хорошему переводить не нужно, ибо слово латинское. как закон вредности это ок перевод да?
Или абсолютно бессмысленное нагромождение слов в русском варианте "УБИЙЦА В ЛУЧАХ ЗАКАТА", это ок?

где вы смотрите
может мне тоже посмотреть?

и?

и?

Это одно и то же. Ты переведи мне не сансет, а рифф.

ну ты и ноунейм, тащем-то =\

Как раз-таки это похоже на название очень эпичной песни. А про вилку согласен.

как бы да
есть же анекдот, что переводы - как девушки: красивые не верны, а верные некрасивы. Вот так и есть.

А нафига переводить рифт, если стояла задача перевести кросса?