Да я понял. И кстати очень согласен с последним, в жизни вообще дофига примеров, когда из-за переводов названий чего-либо тупо непонятки о чём может идти речь. Не только в играх. Та, тут со старых времён периодически возникают темы с просьбой русефецыравать рогнарёк (где-то тут рядом была буквально недавняя). Это показатель, что all is right with the world, как говорится. ..Меня от перевода квеста на нинджу на люми до сих пор бросает в состояние рвотных позывов. А на старом фриро очень долго в нуболенде кафра рассказывала про "оренду тележки", но это лично я уже считал мемом.
Давно уже обсуждалось. Достаточно перевести квесты и некоторые диалоги, описания вещей и, возможно, скиллов. Всё. Названия вещей и имена русифицировать строго противопоказано. А, собственно, кроме ваших "названия всё испоганит аля руофф" ещё аргументы будут против? Я лично совсем не против был бы почитать квесты на русском.
быдло с большими картинками в подписях зае а вообще серв катится все по той же наклонной как и прошлый блабла одни обещания и слова ПОСТОЯННО
предвещаю фейл на первом гв: в замках не будет империумов, гвардстоуны не будут ломаться, баррикады не будут чиниться, я уже молчу о лагах, связанных с гармонией...
Главное ведь что бы слова с делом не расходились, нэ ?) Как то не оценил юмор фикседа, и в частности логику такого уродования цитаты. Поделишься причиной ?
Кстати, на моём старом серве, где я играл раньше, был один забавный баг - после очередного апдейта имп по комнате на гв ползал. Вот, правда, не помню, давал ли он подзатыльники в ответ на удары по нему.