Обращение Администрации к игрокам.

Добрый день.

Спасибо за Ваше обращение.

Поскольку мы занимаемся деятельностью, напрямую связанной с интересами потребителя, нам, разумеется, крайне важно его мнение.
Более того: в определённых вопросах, развитие событий зависит от требования пользователей.
Мы осознаём важность отзыва. Поэтому, при возможности, мы стараемся прислушиваться к нему.

Фразы форумной системы, изначально, были созданы полностью на английском языке. Это - её исходный язык, который был предусмотрен системой. Так было изначально.
Для того, чтобы обеспечить русскоязычному пользователю комфортное существование в комьюнити (сейчас, его основным ресурсом является форум), мы начали постепенный перевод функционала на русский язык.
Действительно, в сети существуют чужие наработки энтузиастов, связанных с переводом текущей форумной системы на русский язык. Мы не используем их целенаправленно.
Учитывая предыдущий опыт, как правило, такие наработки не во всём оказываются качественными.
Однако, мы ни в коем случае не хотим поставить под сомнение их текущие разработки. Скорее, для нас удобнее начать перевод так, как это нужно нам, чем "доделывать" уже чей-то вариант, натыкаясь на те или иные неточности, которые мы могли бы устранить до их появления, не допустив их возникновения.
С другой стороны, в большинстве, текущий форумный функционал не требует углублённых знаний английского языка - это всё те же знакомые "Post", "Reply", "Register", и т.д.

Так или иначе, вся форумная система, в конце концов, будет переведена на русский язык.
Возможно, даже с участием наработок, уже упомянутых выше, энтузиастов.

Мы осознаём, что, для многих пользователей, навигация по системе, интерфейс которой почти полностью звучит на другом языке - создаёт определённый дискомфорт.

В вопросе о грамотности, и моей привычке обращаться к пользователю на "Вы", я не расцениваю материал дизайн-студии в качестве общепринятых правил русского языка. Даже если это книга известного, в своей отрасли, деятеля.

Скорее, это просто желание лишний раз подчеркнуть важность наших пользователей. Важность их участия в нашем комьюнити, и их внимания к нашей деятельности.

Простите.

Не спешите с выводами.

Вы создали топик, после которого, спустя два часа, пишете о бездействии модерации на нецензурную брань.
Такой контент удаляется, а нарушители, в случае злоупотребления, наказываются.

Ну, не такая уж и большая, если смотреть статистику.
Не ясно, хорошо-ли это, или плохо.