нарисовать проще чем запаковать обратно. grftool поможет разгрызть грфку на спрайты. SPR_Conview даст просмотреть то что наплакал, и даже сохранить в виде бмпшек. бмшки потом можешь в фотошопе красить и делать с ними че хочешь.