WoE 17.06.09года

Перед тем как написать пост, удалить старый xD

Смерти моей хотите, негодяи?

Би4а, а вот у вас в якудзах есть (и всегда был) такой юзир...
http://forum.free-ro.com/member.php?u=4837
С ником Legenda.

Один вопрос, почему ее (его?) никто никогда не называет Леджендой?
сочетания букв именно те же, смысл ника (транслиттерация реально существующего русского слова) тот же. По всем правилам - либо я Регент, а она - Легенда...
либо я - Реджент, а она - Ледженда.
и ниипет

Реджент, скажу одно, за твой длинный язык тебя ждет кара.

Я тут решаю кого ждёт кара,а кого нет.

Regent, навеное, потому что ник написан как транскриптизация, а не дословный перевод. Вот если бы она написала Legend, тогда было бы все по-другому.

Зачем вообще писать ники на англ языке? Русские же люди все,а идёт какой то закоc под буржуев.

Если форумная только, и то сдаеш потиху.

по сравнению с вами я на высоте.

да нет конечно, вовсе не по этому...
вопрос был риторическим, ведь причина ясна как летнее небо: такое слово, как "легенда", слышал каждый, и что оно означает известно тоже всем.
Такое же высокоинтеллектуальное слово как "Регент" слышал далеко не каждый, если и слышал то наверняка забыл, (а если видел - то наверное лишь на кухонном ноже, в качестве логотипа от фирмы производителя), а уж что оно означает знают соответсвенно еще меньше (хотя, блин, в курсе истории все должны были пройти).

Вот и получается, что в одном случае слово легко узнается с транслита, а в другом - неизвестно даже на русском, и потому воспринимается лишь как красивый (?) набор букв. И читается соответственно, по правилам транскрипции а не по правилам перевода.

Кстати, "Регент" по-английски пишется именно как Regent.
Кто не верит - голимый ПРОМТ тому свидетель:

пишется - regent, произносится - реджент.

Не льстите себе, Падший. Слово "Регент" все слышали на уроках истории, про Петра I даже архибыдло слышало.

Пишется так, а вот произносится иначе (смотрим транскрипцию)

Ник написан на английском языке, поэтому логично его читать тоже на нем.
Переводить ник и читать его на русском языке глупо мне кажется

мне одному по..уй?

Неа.

ну а я о чем говорю, что в курсе истории должны были пройти, тем не менее мало кто помнит значение или само упоминания, опрос в гильде, с патях и на улицах это подтверждает. Даже сам дядька Иксе в прямом эфире опозорился.

Да, и с каких это пор я вдруг стал Падшим?=_=;

Я то про транскрипцию знаю, но слово ведь интернациональное.
Интернациональные слова обычно переводят...
Вот будет на форуме чувак с ником Professional. Никто ведь его профешеналом звать не будет? Будут звать профессионалом, ну вернее в первое время будут полюбому звать нубом, а дальше уж как себя проявит...
или чувак с ником Doctor, его ж никто не станет называть Доктэ...

мне, честно говоря, отчасти тоже, но, блин, если в ГВ-топике больше и поговорить не о чем...

Предположу, что ты всегда им был.

если бы на форуме был чел с ником Holy Shit, его бы святым дерьмом никто не называл.


ЗЫ А вот и он) http://forum.free-ro.com/member.php?u=9512

Реджент, понимаешь...Если бы у тебя был ник "Регент", тебя бы все так и называли, но если у тебя ник Regent, то уж не обессуть.
Первым делом 4то узнают даже быдлостайл на уроках англ. языка, так это то, 4то слова 4итаются по транскрипции.
У4итель не объясняет: "Понимаете детишки, это интернациональное слово! Запоминаем! Срать на все правила англ. языка и на все его каноны. Мы русские люди, и 4то нам эти 4урки америкосовские"
Как-то так (с)

Обсуждение интересно просто жуть, но я не могу заставить себя читать посты регента дальше чем на 1 строку вглубь =\

И да, какое тесное отношение имеет произношение ников с ГВ темой!!1