Переведите квесты.

возможно...) ну значит пусть одни переводят а другие ошибки исправляют... или если без ошибок пишешь сам переводи

Господин Wild, договоримся сразу с переводами - переводятся локации\мобы\лут и прочие подобные вещи? А так - сейчас переведу.

Далеко не все. И вообще слабо себе это представляю...
Например:

Вот ни за что не догадалась бы где искать. И так практически во всех более-менее сложных. А как забавно было Киль проходить без гайдов, набегались до прифигения.
Wild, да отстань ты от дирижабля))) Его-то ну уж точно не надо.

Не переводятся.

Собственно, название города трогать не стала. Повторяющиеся по алгоритму фразы, различающиеся названием города, соответственно, тут не привожу. Позволила себе чуть олитературить перевод.

Где то я уже это видел...

все дружно учим инглиш.

Norg, оО. Если Вы намекаете, что я у кого-то утащила перевод, то весьма зря. Не думаю, что данные фразы можно перевести с какими-то неимоверно разными вариациями. Что ж, дайте другой текст, где было бы больше творческого простора. Я с удовольствием переведу.

Значит там слишком простые фразы с единственно правильным вариантом перевода xD

Для этого я Вам предлагаю выложить текст, наиболее приемлемый для оценки. Не я же себе этот опус про дирижабль выбрала. Что было предложено, то и перевела.

Нулизко
Тоже хочу перевести (>.<)

Странно, я вроде кидал другой кусок, час ночи зло.

Еще раз говорю, киньте что-нибудь на Ваш взгляд подходящее для оценки работы переводящего. Я с удовольствием попробую свои силы. *__*

Вот пример качественного, и красивого перевода, сделаного професеанальными переводчиками

Похоже нормального тестового текста я так ни от кого и не добьюсь... А столько кричали "А ты попробуй переведи!!1"...

эхм... как на счёт этого?

PHP:

[QUOTE]gef_tower.gat,107,35,5    script    Some Dog    81,{
    callfunc "F_BlockHigh",Job_Mage_High,"High Mage",Job_High_Wizard,"High Wizard","Dog";
    mes "[Dog]";
    if(baseJob == Job_Mage) goto L_JobMage;
    if(baseClass == Job_Mage){
        mes "Ah! High level magic users, welcome.  It's always nice to see experienced magic users around here.";
        mes "Actually it's nice to see them anywhere! ~Woof!~";
        close;
    }
    if(baseClass == Job_Acolyte){
        mes "Eeek! What's a holy type person doing up here?  I thought you people didn't like magic....";
        mes "You religious types are always calling it the 'dark arts'......... ooooh scary!!!...... ~grrr!~WOOF!~";
        close;
    }
    mes "Sheesh....... Why would someone who can't even cast a single spell come all the way up here???";
    next;
    mes "[Dog]";
    mes "If you're that bored, do the world a favor and climb to the top of this building from the outside, then do some acrobatics....";
    emotion e_pif;
    next;
    mes "[Dog]";
    mes "~WOOF~ Get lost! I don't have time for people like you!!";
    emotion e_go;
    close;

L_JobMage:
    mes "[Dog]";
    mes "Ah... I know what you're about to say.... You want to become a Wizard right?";
    next;
    mes "[Dog]";
    mes "Speak with Catherine.  She'll help you out.";
    next;
    mes "[Dog]";
    mes "If you want to know more about the job change process for Wizards, I can be of help.";
    next;
    menu "..................",M_0, "A dog is talking to me......",M_1;

    M_0:
        mes "[Dog]";
        mes "~Woof~ What is it? Why are you looking at me like that?? Is this the first time you've seen a dog talk?";
        emotion e_what;
        mes "[Dog]";
        mes "~Woof~ I suppose it's not that common to see a talking dog..... ~Woof~..... Yeah, it is a rare site actually.....";
        next;
        mes "[Dog]";
        mes "~GRRRR!!~.... Hey! Stop GAWKING at me for goodness sake!! ~WOOOF~";
        emotion e_an;
        next;

        L_Cont:
        mes "[Dog]";
        mes "My name is Maria Splodofska.  Just call me Maria.  I'm assisting candidates for the Wizard class.";
        next;
        mes "[Maria]";
        mes "~Woof~ You see, the reason I became a dog was.... I was helping my boyfriend with his experiment in preperation for his Final.";
        mes "He is studying for a Magic Degree.  Well, before I knew what happened he accidentally turned me into a dog.....";
        next;
        mes "[Maria]";
        mes "~Grrrrr~ In a couple of months the chemicals should wear off and I should return to normal.  Well theoretically speaking anyhow.";
        next;
        mes "[Maria]";
        mes "Uh, anyways..... where were we?";
        emotion e_hmm;
        next;
        mes "[Maria]";
        mes "Like I said before, if you want to become a Wizard you must first speak with Catherine.";
        mes "She just recently became a Wizard so she should be a great help.";
        next;
        mes "[Maria]";
        mes "I can tell you more about the job changing process, but I wouldn't want to take up anymore of your time.";
        mes "That is unless, you want me to go on about what's in store for Wizards to be?.........";
        next;
        menu "Yes, please continue.",sM_0, "No, it's ok.",sM_1, "A talking dog......",sM_2;

        sM_0:
            mes "[Maria]";
            mes "Ok then.  Let me explain the process for becoming a Wizard to you....";
            next;
            mes "[Maria]";
            mes "There are 3 Tests in the Wizard job change process.  The ^5555FF1st Test^000000 will require you to collect a number of ^FF5555magic items^000000.";
            next;
            mes "[Maria]";
            mes "Catherine will give you that test.  She will ask to you collect either a variety of ^5555FFGemstones^000000, or ^5555FFElemental Ores^000000.";
            next;
            mes "[Maria]";
            mes "The ^5555FF2nd Test^000000 will be administered by the, ever gloomy Raul, in the corner over there.";
            mes "It is a multiple choice Q&A exam about the different aspects of magic.";
            next;
            mes "[Maria]";
            mes "The exam will consist of 10 questions.  If you miss any of those questions you will fail the exam.";
            next;
            mes "[Maria]";
            mes "Raul will also administer the ^5555FF3rd Test^000000.  This is the last test and it requires that defeat a series of monsters.";
            mes "There will be three rooms each filled with monsters of a specific elemental attribute.";
            next;
            mes "[Maria]";
            mes "It is up to you to figure what spells work best on which monsters.";
            next;
            mes "[Maria]";
            mes "Well, that's all I can tell you.  Go ahead and apply now.";
            close;
        sM_1:
            mes "[Maria]";
            mes "Oh, ok.  Go ahead and apply and do your best.";
            close;
        sM_2:
            mes "[Maria]";
            mes "I'M NOT A DOG!!! ~ ARROOOOOOOOOWWWWW!!!! ~";
            emotion e_an;
            next;
            mes "[Maria]";
            mes "Dang it! I hope you FAIL!! Now go get lost!";
            emotion e_go;
            next;
            warp "gef_dun00.gat",54,23;
            end;
    M_1:
        mes "[Dog]";
        mes "~WOOF~Woof~woof~ You DON'T have to state the obvious! I KNOW I'm a dog!";
        emotion e_pif;
        next;
        goto L_Cont;

}


//<=========================================== Registrar and Examiner Catherine Medichi ==============================================>\\
gef_tower.gat,111,37,4    script    Catherine Medichi    68,{
    callfunc "F_BlockHigh",26,"High Mage",33,"High Wizard","Catherine Medichi";

    mes "[Catherine Medichi]";
    if(BaseJob == Job_Mage) goto L_Mage;

    if(BaseJob == Job_Wizard){
        mes "What do you need fellow Wizard? If it's nothing, please leave...";
        next;
        mes "[Catherine Medichi]";
        if(sex){
            mes "... Of course, if your here to ask me out... (*giggles*)....";
        } else {
            mes "If you get yourself a boyfriend, feel free to drop by and show him off. XD";
        }
        emotion e_lv;
        close;
    }
    if(BaseJob == Job_Novice){
        mes "Awwww, a little novice!  How cute! This place is for Wizards only though.";
        emotion e_lv2;
        next;
        mes "[Catherine Medichi]";
        mes "If you're interested in magic, the ^0000FFMagician's Guild^000000 is the place for you.";
        close;
    }
    mes "Hmm? What brings you all the way up here? If you have nothing to do here, please leave.";
    mes "This place is for wizards only. =P";
    next;
    mes "[Catherine Medichi]";
    mes "Try not to fall as you go back down....";
    close;

L_Mage:
    if(WIZ_Q == 2) goto L_Test2;
    if(WIZ_Q == 3) goto L_Test3;
    if(WIZ_Q == 4) goto L_Done;
    if(WIZ_Q2 > 0) goto L_Test1;

    mes "My name's Catherine Medichi, and I just became a Wizard.  Relax, you can call me Catherine.";
    next;
    mes "[Catherine Medichi]";
    mes "What brings you all the way up here? You want to be a wizard, right?";
    next;
    menu "Of course!",M_0a, "The requirements",M_0b,"Not really",M_0End;

    M_0a:
        mes "[Catherine Medichi]";
        mes "Please fill out this application form first.";
        next;
        mes "(you fill out the form and hand it back)";
        next;
        if(JobLevel < 40) goto sL_JobLvl;
        if(JobLevel == 50) goto sL_Job50;

        mes "[Catherine]";
        mes "Alright ^ff0000"+strcharinfo(0)+"^000000, it looks like you have everything in order.";
        next;
        mes "[Catherine Medichi]";
        mes "Now let me tell you about the test.  It is divided into 3 parts.";
        mes "- The 1st part involves the collecting of a number of magical items,";
        mes "- the 2nd part is a Q&A exam,";
        mes "- and the 3rd section is our favorite, the field exam.";
        next;
        mes "[Catherine Medichi]";
        mes "People with a job lvl of 50 can skip the first test. They have already worked hard enough.";
        next;
        mes "[Catherine Medichi]";
        mes "Now for the first part of the test.  This requires the gathering of a number of magic items.";
        next;
        set WIZ_Q2, rand(1,2);

        mes "[Catherine Medichi]";
        mes "The items you need to bring are:";
        if(WIZ_Q2 == 2) goto R_2;

        R_1:
            mes "- 10 ^ff0000Red gemstones^000000";
            mes "- 10 ^0000ffBlue gemstones^000000";
            mes "- and 10 ^ddcc11Yellow gemstones^000000.";
            goto L_Cont0;

        R_2:
            mes "5 ^0000ffCrystal Blues^000000,";
            mes "5 ^009900Green Lives^000000,";
            mes "5 ^ff0000Red Bloods^000000,";
            mes "and 5 ^ddcc11Wind of Verdures^000000.";

        L_Cont0:
        next;
        mes "[Catherine Medichi]";
        mes "This test isn't THAT hard, so get going!";
        next;
        mes "[Catherine Medichi]";
        mes "Good luck! I'll be waiting!";
        set WIZ_Q, 1;
        close;

        sL_JobLvl:
            mes "[Catherine Medichi]";
            mes "Hey, I told you already. You have to have at least job lvl 40.";
            mes "Don't you remember me telling you that?";
            close;

        sL_Job50:
            mes "[Catherine Medichi]";
            mes "Wow! You're at job level 50! You must have worked really hard! I'm impressed!";
            next;
            mes "[Catherine Medichi]";
            mes "Okay, I'll record that you're job 50. You get to skip the first test, but you still got 2 left.";
            next;
            mes "[Catherine Medichi]";
            mes "Now, talk to that man in the corner for the test. It's hard, so be careful.";
            set WIZ_Q, 2;
            close;

    M_0b:
        mes "[Catherine Medichi]";
        mes "Even though many people want to become Wizards, only those with a job level of 40 can qualify.";
        mes "Anyone with a job level less then that wouldn't have enough magic power to become a Wizard.";
        next;
        mes "[Catherine Medichi]";
        mes "Then there is the matter of the Wizard's Test.  The test is made up of 3 sections.";
        mes "Each section focuses on different asspects of Wizardry.";
        next;
        mes "[Catherine Medichi]";
        mes "Once you pass the test you'll be a Wizard just like me. Yay!";
        mes "Unfortunately a lot people have trouble with the test and never quite make it.(*sighs*)";
        next;
        mes "[Catherine Medichi]";
        mes "Maybe you'll have better luck.";
        close;

    M_0End:
        mes "[Catherine Medichi]";
        mes "What? You came up here for nothing!?";
        emotion e_what;
        close;


    L_Test1:
        mes "Did you get all of the items? Let's see......";
        next;
        mes "[Catherine Medichi]";
        if(WIZ_Q2 == 1) goto sL_Gems;
        if(WIZ_Q2 == 2) goto sL_Ores;

        sL_Gems:
            if (countitem(716)<10 || countitem(717)<10 || countitem(715)<10) goto ssL_NotDone;
            mes "Great! You've brought everything! The guild will use these well.";
            next;
            delitem 716, 10;
            delitem 717, 10;
            delitem 715, 10;
            goto ssL_Done;

        sL_Ores:
            if (countitem(991)<4 || countitem(993)<4 || countitem(990)<4 || countitem(992)<4) goto ssL_NotDone;
            mes "Great! You've found them all! The guild will use them well.";
            next;
            delitem 991, 5;
            delitem 993, 5;
            delitem 990, 5;
            delitem 992, 5;

            ssL_Done:
                mes "[Catherine Medichi]";
                mes "Congrats, you passed the first test.";
                mes "Don't relax yet, you still got 2 tests left.";
                emotion e_no1;
                next;
                mes "[Catherine Medichi]";
                mes "Now talk to the man in the corner for the tests.";
                mes "It's pretty hard, so be carefull.";
                set WIZ_Q, 2;
                set WIZ_Q2, 0;
                close;

            ssL_NotDone:
                mes "It seems you didn't bring everything that's needed.";
                next;
                mes "[Catherine Medichi]";
                mes "It's hard work to get all the way up here so make sure you have all of the right items okay?";
                next;
                mes "[Catherine Medichi]";
                mes "You need:";
                if(WIZ_Q2 == 1) goto R_1;
                if(WIZ_Q2 == 2) goto R_2;
                close;

    L_Test2:
        if(WIZ_Q2 == 1)goto sL_Failed2;
        mes "Hey, did you go talk to the man? No? You can't just become a wizard by getting items.";
        next;
        mes "[Catherine Medichi]";
        mes "There are 2 more tests left.  I'll be waiting, so go finish them.";
        close;

        sL_Failed2:
            mes "Huh?? You failed the Q&A test!?";
            emotion e_what;
            next;
            mes "[Catherine Medichi]";
            mes "You want to be a wizard and you can't answer a couple of questions?? Sheesh.";
            emotion e_swt;
            next;
            mes "[Catherine Medichi]";
            mes "Well, do you want big sis to give you a hint? If you do, go buy me ^0099001 apple juice^000000.  I'm a bit thirsty. =P";
            next;
            menu "Can I have a hint?",M_1a, "I can pass on my own!",M_1b;

            M_1a:
                if (countitem(531) < 1) goto sL_NoJuice;
                delitem 531, 1;

                mes "[Catherine Medichi]";
                mes "Mmmmmmmmmmmmm, apple juice. ~gulp~gulp~";
                next;
                mes "[Catherine Medichi]";
                mes "Thanks, I'll give you the hint now.";
                next;
                mes "[Catherine Medichi]";
                mes "The man gives you 3 major types of questions, about:";
                mes "- ^ff0000spells^000000,";
                mes "- ^ff0000monsters^000000,";
                mes "- and ^ff0000the caster^000000.";
                next;
                mes "[Catherine Medichi]";
                mes "It's up to him to pick the questions.";
                next;
                mes "[Catherine Medichi]";
                mes "Ya know... if he got a hair cut and shaved, he might look cool...";
                mes "But obviously he wouln't do it....";
                next;
                mes "[Catherine Medichi]";
                mes "Anyways, about his questions on spells, there are obviously some on spells you've learned.";
                next;
                mes "[Catherine Medichi]";
                mes "There are also questions about spells you DON'T know much about, so go ask some Wizards for that info.";
                next;
                mes "[Catherine Medichi]";
                mes "There are also places out there with lots of information about spells, such as www.emperium.org.";
                mes "You can probably find other sites as well.";
                next;
                mes "[Catherine Medichi]";
                mes "As far as the questions on monsters go, you COULD fight them to learn about them... OR...";
                next;
                mes "[Catherine Medichi]";
                mes "... If I remember correctly, there's a libary in Prontera that has lots of information on monsters.";
                mes "You could just go there and read about them.";
                next;
                mes "[Catherine Medichie]";
                mes "Now, about the questions about the caster.... You're on your own for this one..";
                mes "Why? Because YOU ARE the caster!";
                next;
                mes "[Catherine Medichi]";
                mes "If you don't know anything about yourself, how would a stranger like me know?";
                next;
                mes "[Catherine Medichi]";
                mes "Well good luck! Mister Examiner is waiting!";
                close;

                sL_NoJuice:
                    mes "[Catherine Medichi]";
                    mes "Well, if you want hints, I need apple juice!.  Otherwise, you're on your own =P.";
                    close;

            M_1b:
                mes "[Catherine Medichi]";
                mes "That's right! Tests are meant to be done alone! That's definatly the way a Wizard should think!";
                next;
                mes "[Catherine Medichi]";
                mes "Good luck! Mister Examiner is waiting!";
                close;

    L_Test3:
        if(WIZ_Q2 == 1) goto sL_Failed3;
        mes "He he, I could hear you in there working hard on those questions.";
        next;
        mes "[Catherine Medichi]";
        mes "Good job, only one test left! Finish that and you'll be a wizard!";
        next;
        mes "[Catherine Medichi]";
        mes "Good luck! The examiner's waiting!";
        close;

        sL_Failed3:
            mes "Why did you come out during the test? I never thought you were that weak...";
            next;
            if(sex==1) goto ssL_M3;
            if(sex==0) goto ssL_F3;

            ssL_M3:
                mes "[Catherine Medichi]";
                mes "How could a powerful mage like you get beaten so easily!! Go back in and try harder.";
                close;

            ssL_F3:
                mes "[Catherine Medichi]";
                mes "You can't act all weak, just because you're a girl! If you want to be a wizard, go and pass the test!";
                next;
                mes "[Catherine Medichi]";
                mes "I thought it was hard too, but it wasn't enough to make me quit! You just have to face hardship sometimes!";
                close;


    L_Done:
        if(SkillPoint > 0) mes "You need to use up all of your skill points before I can make you a Wizard.";
        if(SkillPoint > 0) close;

        mes "Great! You finished all of the tests! Congrats, congrats, congrats!!";
        emotion e_no1;
        next;
        mes "[Catherine Medichi]";
        mes "Ack, I'm wasting time, I better change you!";
        next;
        callfunc "Job_Change",Job_Wizard;
        callfunc "F_ClearJobVar";        // clears all job variables for the current player

        mes "[Catherine Medichi]";
        mes "Now you're a wizard! Act responsibly!";
        next;
        mes "[Catherine Medichi]";
        mes "Make sure when you cast a spell, you know exactly what's going to happen!";
        next;
        mes "[Catherine Medichi]";
        mes "Don't do stupid things like casting in the middle of town!";
        mes "It causes lag and magic is supposed to be used on monsters anyways!";
        next;
        mes "[Catherine Medichi]";
        mes "Become mightier by partying with others! Oh yea, here's a present!";
        next;
        mes "[Catherine Medichi]";
        mes "(Rustle Rustle)";
        next;
        getitem 505, 6;
        mes "[Catherine Medichi]";
        mes "Use them wisely. It's a present from me, so you better use them all!";
        next;
        mes "[Catherine Medichi]";
        mes "Well my fellow Wizard, take care and have a great life!";
        close;
}


//<================================================ Examiner: Raul Expagarus ==================================================>\\
gef_tower.gat,102,24,3    script    Raul Expagarus    735,{
    mes "[Raul Expagarus]";
    if(BaseJob == Job_Mage) goto L_Mage;
    if(BaseJob == Job_Wizard) goto L_Wizard;
    if(baseClass == Job_Acolyte) goto L_Holy;
    if(BaseJob == Job_Novice) goto L_Novice;
L_Other:
    mes "Ugh, I don't feel good....I feel like I'm trapped in ice........";
    next;
    mes "[Raul Expagarus]";
    mes "Who're you?! Leave!";
    emotion e_gasp;
    close;
L_Novice:
    mes "What's a little kid like you doing here? Get out!!";
    emotion e_gasp;
    next;
    warp "geffen.gat",120,110;
    close;
L_Holy:
    mes "Leave holy ones!";
    mes "Magic is considered to be a power that is not from God.......";
    next;
    mes "[Raul Expagarus]";
    mes "Besides, I'm not feeling too good.  So Leave now!";
    close;
L_Wizard:
    mes "Cough Cough, what can I do for you? Hmmm... you're a magic user too...";
    next;
    mes "[Raul Expagarus]";
    if(sex==1) goto L_M;
    if(sex==0) goto L_F;

    L_M:
        mes "If you're not responsible, you might accidently learn useless spells.";
        mes "Instead of that, you might want to focus on learning spells you'll be using now.";
        next;
        mes "[Raul Expagarus]";
        mes "In a fight for love, you might become crippled hehe.";
        close;

    L_F:
        mes "If you're not responsible, you might accidently learn useless spells.";
        mes "You should learn a spell with all of your heart or not learn it at all.";
        next;
        mes "[Raul Expagarus]";
        mes "If you don't wish to study like that............... Heh, then go be a housewife.";
        close;

L_Mage:
    if(WIZ_Q == 1) goto L_NotRdy;
    if(WIZ_Q == 2) goto L_Test2;
    if(WIZ_Q == 3) goto L_Test3;
    if(WIZ_Q == 4) goto L_Done;

        mes "Cough, I don't have any time to talk.";
        next;
        mes "[Raul Expagarus]";
        mes "Sorry, but please leave.";
        close;

    L_NotRdy:
        mes "Heh, a wizard trainee eh?!";
        next;
        mes "[Raul Expagarus]";
        mes "You COULD just stay as a mage and live a pretty decent life.....";
        next;
        mes "[Raul Expagarus]";
        mes "Then again, wizards ARE much more high class.....";
        close;

    L_Done:
        mes "Congratulations on finishing the final test!  You have now finished all of the Wizards tests and are ready to become a Wizard!";
        emotion e_no1;
        next;
        mes "[Raul Expagarus]";
        mes "Go speak to Catherine to become a Wizard.  But be careful! Magic is a powerfull force and can easily destroy you!!";
        close;

    L_Test2:
        if(WIZ_Q2 == 1) goto sL_ReTest2;

        mes "I see you've passed the 1st test.  My name is Raul Expagarus,  I'm your test examiner.";
        next;
        mes "[Raul Expagarus]";
        mes "It's not too late! You can still return to a peaceful life in town if you wish.";
        next;
        mes "[Raul Expagarus]";
        mes "You probably have no clue how dangerous it is to use magic.";
        next;
        menu "You're right.  I quit.",M_0a, "I want to take test!",M_0b;

        sL_ReTest2:
            mes "Hmph, you want to try again?";
            next;
            mes "[Raul Expagarus]";
            mes "How can you hate a peaceful life so much?";
            next;
            mes "[Raul Expagarus]";
            mes "Be that way! If you miss one question, you fail! What do you say!?";
            emotion e_pif;
            next;
            menu "I want to live in peace..........",M_0a, "I want to try again.",M_0b;

        M_0a:
            mes "[Raul Expagarus]";
            mes "Good choice, cough cough.  Being a Wizard is a difficult job, and magic is not meant to be used by mere mortals.........";
            next;
            mes "[Raul Expagarus]";
            mes "Go down the tower and don't look back.  Use the magic you have now and live a peaceful life.";
            close;

        M_0b:
            mes "[Raul Expagarus]";
            mes "Hmph, we'll see how GREAT you do.";
            next;
            mes "[Raul Expagarus]";
            mes "Lets start the test! If you miss one question, you're screwed! HA!";
            emotion e_gg;
            next;
            mes "[Raul Expagarus]";
            mes "10 questions, get them right! I won't tell you the correct answer for the ones you miss.";
            next;
            set @SCORE,0;
            set @temp,rand(0,2);
            if(@temp == 1) goto R_1;
            if(@temp == 2) goto R_2;

            //Spell Quiz
            R_0:
                mes "[Raul Expagarus]";
                mes "Cough, here are the questions!";
                next;
                mes "[Raul Expagarus]";
                mes "1. Which of the following is not";
                mes "necessary to learn Fire Wall?";
                next;
                menu "Fire Bolt Lv 4",sM0_0b, "Fire Ball Lv 5",sM0_0b, "Sight Lv 1",sM0_0b, "Napalm Beat Lv 4",sM0_0a;

                sM0_0a:
                    set @SCORE, @SCORE + 10;

                sM0_0b:

                mes "[Raul Expagarus]";
                mes "2. Regardless of it's previous";
                mes "attribute. What does the monster's";
                mes "attribute change to when you cast";
                mes "Frost Diver on it?";
                next;
                menu "Water",sM0_1a, "Earth",sM0_1b, "Fire",sM0_1b, "Wind",sM0_1b;

                sM0_1a:
                    set @SCORE, @SCORE + 10;

                sM0_1b:

                mes "[Raul Expagarus]";
                mes "3. When you completely master";
                mes "Napalm Beat, what is the ratio of";
                mes "the increased MATK using that";
                mes "spell?";
                next;
                menu "1.6 times",sM0_2b, "1.7 times",sM0_2a, "2 times",sM0_2b, "20 times",sM0_2b;

                sM0_2a:
                    set @SCORE, @SCORE + 10;

                sM0_2b:

                mes "[Raul Expagarus]";
                mes "4. What item do you need when";
                mes "casting Stone Curse?";
                next;
                menu "Red Blood",sM0_3b, "Blue Gemstone",sM0_3b, "Yellow Gemstone",sM0_3b, "Red Gemstone",sM0_3a;

                sM0_3a:
                    set @SCORE, @SCORE + 10;

                sM0_3b:

                mes "[Raul Expagarus]";
                mes "5. Which of the following is not";
                mes "required to master Safety Wall?";
                next;
                menu "Napalm Beat Lv 4",sM0_4b, "Soul Strike Lv 5",sM0_4b, "SP Recovery Lv 6",sM0_4a, "Safety Wall Lv 7",sM0_4b;

                sM0_4a:
                    set @SCORE, @SCORE + 10;

                sM0_4b:

                mes "[Raul Expagarus]";
                mes "6. Without the INT bonus, what";
                mes "amount of SP is recovered every 10";
                mes "seconds when you have learned";
                mes "Increase SP Recovery Lv 7?";
                next;
                menu "14",sM0_5b, "21",sM0_5a, "28",sM0_5b, "35",sM0_5b;

                sM0_5a:
                    set @SCORE, @SCORE + 10;

                sM0_5b:

                mes "[Raul Expagarus]";
                mes "7. Using Energy Coat, when you have";
                mes "50% of your SP remaining, how much";
                mes "SP is used when hit, and what";
                mes "percentage is damage reduced by?";
                next;
                menu "Damage 18% SP1.5%",sM0_6b, "Damage 18% SP2%",sM0_6a, "Damage 24% SP1.5%",sM0_6b, "Damage 24% SP2%",sM0_6b;

                sM0_6a:
                    set @SCORE, @SCORE + 10;

                sM0_6b:

                mes "[Raul Expagarus]";
                mes "8. How much SP is consumed and how";
                mes "many times can you avoid attacks";
                mes "when using Safety Wall Lv 6?";
                next;
                menu "SP 40, 6hits",sM0_7b, "SP 35, 6hits",sM0_7b, "SP 40, 7hits",sM0_7b, "SP 35, 7hits",sM0_7a;

                sM0_7a:
                    set @SCORE, @SCORE + 10;

                sM0_7b:

                mes "[Raul Expagarus]";
                mes "9. How much SP is needed when using";
                mes "Lv 10 Thunderstorm?";
                next;
                menu "84",sM0_8b, "74",sM0_8a, "64",sM0_8b, "54",sM0_8b;

                sM0_8a:
                    set @SCORE, @SCORE + 10;

                sM0_8b:

                mes "[Raul Expagarus]";
                mes "10. Which skill is most useful";
                mes "training in the Byalan Dungeon?";
                next;
                menu "Lightning Bolt",sM0_9a, "Fire Bolt",sM0_9b, "Ice Bolt",sM0_9b, "Sight",sM0_9b;

                sM0_9a:
                    set @SCORE, @SCORE + 10;

                sM0_9b:
                goto L_Cont0;

            //Monster Quiz
            R_1:
                mes "[Raul Expagarus]";
                mes "1. Which monster can you obtain a";
                mes "slotted Guard from?";
                next;
                menu "Thief Bug",sM1_0b, "Peco Peco",sM1_0b, "Pupa",sM1_0a, "Kobold (Hammer)",sM1_0b;

                sM1_0a:
                    set @SCORE, @SCORE + 10;

                sM1_0b:

                mes "[Raul Expagarus]";
                mes "2. Which of the following is the";
                mes "easiest monster for a low level";
                mes "Mage to hunt?";
                next;
                menu "Flora",sM1_1a, "Gierth",sM1_1b, "Golem",sM1_1b, "Myst",sM1_1b;

                sM1_1a:
                    set @SCORE, @SCORE + 10;

                sM1_1b:

                mes "[Raul Expagarus]";
                mes "3. Which monster will not be";
                mes "affected by Stone Curse?";
                next;
                menu "Elder Willow",sM1_2b, "Evil Druid",sM1_2a, "Magnolia",sM1_2b, "Marc",sM1_2b;

                sM1_2a:
                    set @SCORE, @SCORE + 10;

                sM1_2b:

                mes "[Raul Expagarus]";
                mes "4. When attacking a Lv 3 water";
                mes "attribute monster with a wind";
                mes "attribute weapon, what is the";
                mes "damage percentage?";
                next;
                menu "125%",sM1_3b, "150%",sM1_3b, "175%",sM1_3b, "200%",sM1_3a;

                sM1_3a:
                    set @SCORE, @SCORE + 10;

                sM1_3b:

                mes "[Raul Expagarus]";
                mes "5. If a Baby Desert Wolf and a";
                mes "Familiar fought, which one would";
                mes "win?";
                next;
                menu "Baby Desert Wolf",sM1_4a, "Familiar",sM1_4b, "Neither",sM1_4b, "I don't know",sM1_4b;

                sM1_4a:
                    set @SCORE, @SCORE + 10;

                sM1_4b:

                mes "[Raul Expagarus]";
                mes "6. Which of the following cannot be";
                mes "a Cute Pet?";
                next;
                menu "Poporing",sM1_5b, "Roda Frog",sM1_5a, "Smokie",sM1_5b, "Poison Spore",sM1_5b;

                sM1_5a:
                    set @SCORE, @SCORE + 10;

                sM1_5b:

                mes "[Raul Expagarus]";
                mes "7. Choose the monster that is weak";
                mes "against a fire attribute attack.";
                next;
                menu "Dagger Goblin",sM1_6b, "Mace Goblin",sM1_6b, "Morningstar Goblin",sM1_6b, "Hammer Goblin",sM1_6a;

                sM1_6a:
                    set @SCORE, @SCORE + 10;

                sM1_6b:

                mes "[Raul Expagarus]";
                mes "8. Which of the following monsters";
                mes "has the highest defence?";
                next;
                menu "Horn",sM1_7b, "Chonchon",sM1_7b, "Andre",sM1_7b, "Caramel",sM1_7a;

                sM1_7a:
                    set @SCORE, @SCORE + 10;

                sM1_7b:

                mes "[Raul Expagarus]";
                mes "9. Choose the monster that's a";
                mes "different species.";
                next;
                menu "Poring",sM1_8b, "Mastering",sM1_8b, "Ghostring",sM1_8a, "Spore",sM1_8b;

                sM1_8a:
                    set @SCORE, @SCORE + 10;

                sM1_8b:

                mes "[Raul Expagarus]";
                mes "10. Which of the following is not";
                mes "an Undead monster?";
                next;
                menu "Drake",sM1_9b, "Megalodon",sM1_9b, "Deviace",sM1_9a, "Khalitzburg",sM1_9b;

                sM1_9a:
                    set @SCORE, @SCORE + 10;

                sM1_9b:
                goto L_Cont0;

            //Wizard Quiz
            R_2:
                mes "[Raul Expagarus]";
                mes "1. Which stat is most important";
                mes "for a Mage?";
                next;
                menu "INT",sM2_0a, "AGI",sM2_0b, "DEX",sM2_0b, "VIT",sM2_0b;

                sM2_0a:
                    set @SCORE, @SCORE + 10;

                sM2_0b:

                mes "[Raul Expagarus]";
                mes "2. Which attribute does not have a";
                mes "'Bolt' type attack?";
                next;
                menu "Water",sM2_1b, "Earth",sM2_1a, "Fire",sM2_1b, "Wind",sM2_1b;

                sM2_1a:
                    set @SCORE, @SCORE + 10;

                sM2_1b:

                mes "[Raul Expagarus]";
                mes "3. Choose the one that does not";
                mes "relate to a mage.";
                next;
                menu "Weak physical strength.",sM2_2b, "Attacks at a distance.",sM2_2b, "Good at selling stuff.",sM2_2a, "Magic Defense is high.",sM2_2b;

                sM2_2a:
                    set @SCORE, @SCORE + 10;

                sM2_2b:

                mes "[Raul Expagarus]";
                mes "4. Which town is the home of the";
                mes "Mages?";
                next;
                menu "Prontera",sM2_3b, "Morroc",sM2_3b, "Alberta",sM2_3b, "Geffen",sM2_3a;

                sM2_3a:
                    set @SCORE, @SCORE + 10;

                sM2_3b:

                mes "[Raul Expagarus]";
                mes "5. Which of the following cards has?";
                mes "nothing to do with INT?";
                next;
                menu "Andre Larva Card",sM2_4b, "Soldier Andre Card",sM2_4a, "Baby Desert Wolf Card",sM2_4b, "Elder Willow Card",sM2_4b;

                sM2_4a:
                    set @SCORE, @SCORE + 10;

                sM2_4b:

                mes "[Raul Expagarus]";
                mes "6. What is the Mage good at";
                mes "compared to other job classes?";
                next;
                menu "Exceptional Vocal Ability",sM2_5b, "Exceptional Acting Ability",sM2_5b, "Exceptional Dance Skills",sM2_5b, "Exceptional Magic Skills",sM2_5a;

                sM2_5a:
                    set @SCORE, @SCORE + 10;

                sM2_5b:

                mes "[Raul Expagarus]";
                mes "7. What is the INT bonus at Job Lv";
                mes "40 for a mage?";
                next;
                menu "8",sM2_6b, "7",sM2_6b, "6",sM2_6b, "5",sM2_6a;

                sM2_6a:
                    set @SCORE, @SCORE + 10;

                sM2_6b:

                mes "[Raul Expagarus]";
                mes "8. Which item can't be equipped by mages?";
                next;
                menu "Knife",sM2_7b, "Cap",sM2_7a, "Sandals",sM2_7b, "Eye of Dullahan",sM2_7b;

                sM2_7a:
                    set @SCORE, @SCORE + 10;

                sM2_7b:

                mes "[Raul Expagarus]";
                mes "9. Which of the following is the";
                mes "catalyst when making the Mage test";
                mes "solution 3?";
                next;
                menu "Blue Gemstone",sM2_8a, "Red Gemstone",sM2_8b, "Yellow Gemstone",sM2_8b, "Red Blood",sM2_8b;

                sM2_8a:
                    set @SCORE, @SCORE + 10;

                sM2_8b:

                mes "[Raul Expagarus]";
                mes "10. Which card is irrelevant to";
                mes "magic?";
                next;
                menu "Marduk Card",sM2_9b, "Magnolia Card",sM2_9a, "Willow Card",sM2_9b, "Maya Card",sM2_9b;

                sM2_9a:
                    set @SCORE, @SCORE + 10;

                sM2_9b:


            L_Cont0:
            mes "[Raul Expagarus]";
            mes "Well that's the end of the test.  When you get some time afterwards, go get something to eat okay.";
            next;
            mes "[Raul Expagarus]";
            mes "Anyway, here is your score: ^ff0000"+@SCORE+"^000000 points.";
            next;
            mes "[Raul Expagarus]";
            if(@SCORE == 100) goto sL_Pass100;
            if(@SCORE == 90) goto sL_Pass90;

            sL_Failed:
                set WIZ_Q2, 1;
                mes "Hmf... You failed, go study some more.";
                next;
                mes "[Raul Expagarus]";
                mes "You're a long way away.  With that low of an intelligence, you have no chance of surviving as a wizard.";
                close;

            sL_Pass90:
                set WIZ_Q, 3;
                set WIZ_Q2, 0;
                mes "Hmm, you've missed one question, but I'll let you pass.";
                next;
                mes "[Raul Expagarus]";
                mes "Don't relax yet! There is still a 3rd test left.  While we prepare for the next test, sit and rest a bit.";
                close;

            sL_Pass100:
                set WIZ_Q, 3;
                set WIZ_Q2, 0;
                mes "Wonderful! You've passed the 2nd test.";
                next;
                mes "[Raul Expagarus]";
                mes "Don't relax yet! There is still a 3rd test left.  While we prepare for the next test, sit and rest a bit.";
                close;


    L_Test3:
        if(WIZ_Q2 == 1) goto sL_ReTest3;
        mes "Got some rest? Good.  Now, let's start the last test.";
        next;
        mes "[Raul Expagarus]";
        mes "I'll make a quick explanation of the test, want to hear it?";
        next;
        menu "No thank you.",M_1a, "Please go on",M_1b;

        M_1a:
            mes "[Raul Expagarus]";
            mes "Ignorant fool! Fine, go die if you wish! Your corpse will be left as food for the monsters.";
            emotion e_omg;
            next;
            mes "[Raul Expagarus]";
            mes "I'll send you now... By the way, have fun getting slaughtered!";
            next;
            savepoint "gef_tower.gat",106,29;
            warp "job_wiz.gat",57,154;
            end;

        M_1b:
            mes "[Raul Expagarus]";
            mes "Good choice.  Listen carefully.";
            next;
            mes "[Raul Expagarus]";
            mes "The is a test of your ability to fight monsters of varying elemental properites.";
            mes "There will be 3 different rooms, each containing monsters of a different elemental property.";
            next;
            mes "[Raul Expagarus]";
            mes "There will be the Room of Water which will have monsters of the water property, followed by the ";
            mes "Room of Earth with earth property monsters, and finally the Room of Fire with fire property monsters.";
            next;
            mes "[Raul Expagarus]";
            mes "You will have 3 minutes for each room.  You must kill all of the monsters in the room to be able to advance to the next room.";
            next;
            mes "[Raul Expagarus]";
            mes "If you use that right spells you should be able to finish the test rather easily.  That's all there is to it.";
            next;
            mes "[Raul Expagarus]";
            mes "You look a little frightened.... give up now and you can return to town.....";
            next;
            menu "I have no fear! Give me the test!",sM_a, "... tooo scaaarryy... lemme go home(*sob*sob*)",sM_b;

            sM_a:
                mes "[Raul Expagarus]";
                mes "Kid, you have courage.  We'll start right away!";
                next;
                set WIZ_Q2, 1;
                savepoint "gef_tower.gat",106,29;
                warp "job_wiz.gat",57,154;
                end;

            sM_b:
                mes "[Raul Expagarus]";
                mes "Good choice.  Have a nice peaceful life!";
                warp "geffen.gat",120,110;
                end;

        sL_ReTest3:
            mes "You want to take the test AGAIN!? You love magic THAT much!?";
            emotion e_what;
            next;
            mes "[Raul Expagarus]";
            mes "You failed last time, so it's time for a quiz! If you don't want to take it, TOO BAD!.";
            next;
            mes "[Raul Expagarus]";
            mes "Let's start.";
            next;
            set @SCORE, 0;

            mes "[Raul Expagarus]";
            mes "1. Choose the monster with a";
            mes "different attribute than the";
            mes "others.";
            next;
            menu "Mantis",sM_0b, "Cornutus",sM_0a, "Giearth",sM_0b, "Caramel",sM_0b;

            sM_0a:
                set @SCORE, @SCORE + 20;

            sM_0b:

            mes "[Raul Expagarus]";
            mes "2. Choose the monster that is not a";
            mes "looting one.";
            next;
            menu "Yoyo",sM_1b, "Magnolia",sM_1b, "Metaller",sM_1b, "Zerom",sM_1a;

            sM_1a:
                set @SCORE, @SCORE + 20;

            sM_1b:

            mes "[Raul Expagarus]";
            mes "3. Which of these monsters does not";
            mes "recognize casting?";
            next;
            menu "Marina",sM_2a, "Vitata",sM_2b, "Scorpion",sM_2b, "Giearth",sM_2b;

            sM_2a:
                set @SCORE, @SCORE + 20;

            sM_2b:

            mes "[Raul Expagarus]";
            mes "4. Chose the spell that would be";
            mes "efficient against a Marine Sphere.";
            next;
            menu "Cold Bolt",sM_3b, "Fire Bolt",sM_3b, "Lightning Bolt",sM_3a, "Stone Curse",sM_3b;

            sM_3a:
            set @SCORE, @SCORE + 20;

            sM_3b:

            mes "[Raul Expagarus]";
            mes "5. Choose the monster that can";
            mes "move.";
            next;
            menu "Hydra",sM_4b, "Mandragora",sM_4b, "Greatest General",sM_4b, "Frilldora",sM_4a;

            sM_4a:
                set @SCORE, @SCORE + 20;

            sM_4b:

            mes "[Raul Expagarus]";
            mes "Your score is ^ff0000" +@SCORE+ "^000000 pts.";
            next;
            mes "[Raul Expagarus]";
            if (@SCORE >= 80) goto sL_Passed3;

            sL_Failed3:
                mes "You Failed! Go study some more!";
                next;
                mes "[Raul Expagarus]";
                mes "You aren't fit to be a wizard, why do you think you failed!?";
                close;

            sL_Passed3:
                if (@SCORE == 100) mes "If you're so smart, why couldn't you pass the test the first time?";
                if (@SCORE == 80) mes "Kehe, almost perfect.  I'll let you try again.";
            next;
            menu "Let's start!",M_2a, "Explain the test again please.",M_1b;

            M_2a:
                mes "[Raul Expagarus]";
                mes "I won't help you even if you die this time.  Don't come crying to me if you fail again.... hehe.";
                next;
                percentheal 100,100;
                mes "[Raul Expagarus]";
                mes "I'll send you to the arena now.  Have fun getting your butt whooped!";
                next;
                savepoint "gef_tower.gat",106,29;
                warp "job_wiz.gat",55,156;
                end;
}


//<====================================================== Test Arena ========================================================>\\
// Test Guide  ---------------------------------------------------------------------------------
job_wiz.gat,50,165,4    script    Wizard Test Guide::WzTG    123,{
    mes "[Test Guide]";
    mes "Welcome.  I will be your guide for the Wizard Test.";
    next;
    menu "I would like to take the test.",M_0, "I would like to leave.",M_1;

    M_0:
        mes "[Test Guide]";
        mes "As you have been told you will have 3 minutes to finish each portion of the test.";
        mes "I will periodically announce how much time you have left for each room on a minute by minute basis.";
        next;
        mes "[Test Guide]";
        mes "Please enter the 'Wizard Test Waiting Room' when you are ready to take the test.";
        mes "When the testing room is ready you will be automatically warped there and the exam will begin.";
        next;
        mes "[Test Guide]";
        mes "Good luck!";
        close;
    M_1:
        mes "[Test Guide]";
        mes "I see.  I will send you back.";
        next;
        warp "gef_tower.gat",106, 35;
        end;

OnInit:
    waitingroom "Wizard Test Waiting Room",8,"WzTG::OnStart",1;
    end;

OnStart:
    set $@WzUsers, getareausers("job_wiz.gat", 98, 154, 129, 185);            // get user count for first lvl
    set $@WzUsers, $@WzUsers + getareausers("job_wiz.gat", 100, 82, 131, 113);        // get user count for second lvl + first lvl
    set $@WzUsers, $@WzUsers + getareausers("job_wiz.gat", 30, 82, 61, 113);        // get user count for third lvl + second lvl + first lvl
    if ($@WzUsers > 0) end;[/QUOTE]

я бы перевёл но тут жалуются на мою бисграмотностъ

Wild Не надо))) нам такого перевода.) я не выдержу все на русском) Имена собственные, локации.. Огнешары, и прочее..
Хотя граматике нам действительно следовало поучиться у близзардоф)

Думаешь это близарды переводили?

Спасибо, займусь. Через несколько дней выложу перевод, ибо еще работа и к вступительным готовлюсь. :)

тема бред.