Переведите квесты.

Wild, ваш перевод, несомненно, лучше.

У латыни, кстати, небольшой минус - английский считается мировым языком, среди играющих в РО людей, знающих английский несомненно больше, чем латынь.

Я переводил впервые в жизни текст ро,а он прочел весь топ и учел мои ошибки.Если это вообще его перевод.

Зато в латынь учится быстрей в десятки раз,переучим)

UndeadDragon, Извини, но я не учил русский язык в школе(ибо нет его там).
Твой перевод я не смотрел и не учитывал.

В этом есть доля правды, но, посмотрите - в его переводе половина фраз вообще коренным образом изменено, в этом топике эти фразы были написаны в первый раз.

Ну вот и переводчик нарисовался.

Вы обсолютно уверены,что это его перевод?

07 очень очень умный парень....
Ап... еще один офигенно осмысленный пост=)

Я что-то не видел, чтобы он предлагал свою кандидатуру.

ыы а у меня есть переведённые файлы квеста на мага и сворда
P.S сам переводил

Перевод в студию.

еще 1 бедолага=((. Лутше не скидывай сюда не чего=)

UndeadDragon, Найди отрывок аналогичной сложности, и запости тут, я переведу.

А может, как тут предлагали для доработки, просто выложить удобно оформленные переводы квестов? Тогда и ро не пострадает, и не знающие инглиш желающие смогут пройти...

он длинный... а прекриплять файлы здесь нильзя... и как мне его вам продемонстрировать?

ого Вайлд Тоже Очень очень умный парень =)
+1 пост=))

Зачем переводы квестов вне РО когда есть гайды?

+1 полностью согласен=)

Выложите файл на любой доступный бесплатный хостинг.

А зачем они в самом РО, если есть гайды?

С этого и надо было начинать. Давайте те, кто так рвался в переводчики, выложут ту на форуме красиво переведенные гайды?))))

Скажу честно, я сомневаюсь, что эти два понятия - те, кто рвался в переводчики, и красиво переведенные гайды - совместимы.