Переведите квесты.

Я новичок и мне непонятно почему не переведены на русский язык квесты на получение профессий. Не хочу разговаривать с НПС по английски и со словарем !!!

Не хочеш сидеть со словарем, почитай на форуме гайды на получение професий. В них пишут вроде по руски что и как делать. Если что то не описано - спроси у игроков в игре. Люди здесь хорошие подскажут. А вообще я думаю это связано с тем что у Икса и так куча проблем которые нужно решать. И перевод квестов отложен как проблема которая по важности не стоит на 1 месте, поскольку игроками написаны гайды, как раз для новичков.

Я бы кстате потретровался в своем знании Английского и посидел бы и попереводил...

X отправь хотя бы в ЛС полный текст какой либо профы, переведу )
Канешно "механических" слов игр перевода тяжело подобрать, ну по смыслу можно я думаю подобрать)
Вообщем чем смагу тем памагУ)

а давайте я нефега не буду делать и все вместо меня ктото будет делать
откровено говоря достали! икс и так потеит, он 1 гм на сервак и каждому внимаения придиляет, не требуйте от него того что можете сами зделать,просто иза того что пальцом лень пошевелить...
на форуме куча топиков почти на каждый квест я думаю можна 10 минут посидеть и найти,чем админу сидеть и все переписавать тратить на ето целый день когда он может пойти в баню попарица,либо устранить какието неполатки(баги)

Ангел, ну что ты сразу столько Нигатива выплескиваешь??:T_T:
Ну нет у Х времени, ну значит отложит на "когда будет" или скажет что не может и вообще это ни к чему к примеру.
всеравно же нужна руссификация сервера рано или позно;)
И можно же потихоньку начать перевод со стандартных проффессий, к примеру 1 профф, пака до 2 дойдешь потихоньку разберешься.;)
Просто человек сам сказал что он новичёк, а ты сразу в штыки. Антиреклама получается:(

Вообще-то идея хорошая, ведь действительно, сервер-то русский, и незнание английского не должно являться препятствием для кого-то..
Но для того, чтобы перевод не превращался в посмешище (как на офф. сервере) и нёс лишь обозначенную функцию, нужно обозначить детали перевода, например, какие слова останутся без перевода (допустим статы, субстаты, названия).

Я тоже готов помочь, мы (волонтеры) можем попробовать что-нибудь перевести (для начала, как сказала Луна), а там посмотрим, что получится :)

Если у Х есть время сейчас этим занятся,хотя бы на уровне сбрасывания текстов в ЛС и проверки переводов/внедрения их в игру,то могу подключится к процессу тоже=)

Как я уже где-то отмечал, тоже готов помочь с переводом.

Ксати, параллельно с переводом можно и подкорректировать гайд под конкретно НАШУ переведенную версию.

А то гайды чуть ли не с мотра лежат. И актуальность у некоторых из них соответствующая.

прошу прощения что не по теме, но на серве есть хелперы в игре? есле нету могу стать таковым о ро знаю достаточно, будем помогать новичкам в игре чтобы таковые не забивали форум офф топиками

Помоему хелпров тут нет и не предвидятся (( А перевод основных квестов помоему должен быть чисто информативный,пусть названия скиллов,вещей,городов,лута и т д. остается на англ.языке,в этом еще можно разобратся.Но когда меня посылают на северо-запад Пронтеры к отцу Юсуке ,выясняется что нет его там ,а стоит мужик по имени Аскет ,хз тот или не тот ? да еще и все говорят с тобой по англ. чисто дурдом. Тут еще и куча несоответствий. Ну не изучала я английский язык !!! Чтож теперь и не играть? Я думаю , что так называемому "Иксу" стоит подвинуть эту проблему по важности ближе у первому месту.

скажу одно желания вас и Х несовпадают с его возможнастями так как он 1 и рук у него 2 а не 20 поэтому предлагаю потерпеть немного и усё будет а есле чёто непонятно в игре обращайся ко мне по мере своих возможностей помогу ник тотже vaselisk

Рацианализаторское предложение: взять русификатор с другого серва (с того же раггейма, откуда, как я понял был взят 12ый эпизод, НО там может ничего и не переведено, я не знаю) переделать этот русификатор под наш серв + может чем-нибудь дополнить. Икс, если нужна помощь - обращайся, буду рад помочь ;)

на раггейме эпизод 10.4.
А так тоже могбы помоч

читай последнее предложение в моем сообщении, там написано: "если нужна помощь - обращайся"

хм это к чему?
типа : НЕЗЕЛЬ я сам хочу помочь!!"?:)

PhilX, извини, не правильно понял твое сообщение =)

Ольга
создай топик в разделе (приближонной по теме вопроса) с каким то вопросом, 99% что тебе помогут, посоветуют