Корейские рукожопы использовали printf() для вывода фраз петов. Поэтому любой знак процента в них должен быть удвоен. Иначе реакция клиента на такое издевательство непредсказуема вплоть до падения.
А ещё эта тупая корейская поделка полностью игнорирует XML заголовок (или по крайней мере указание кодировки в нём).
Спасибо: заэкранируем вторым процентом в ближайшем клиентском обновлении. :) Она читает все текстовые файлы в кодировке, определённой в langtype. Наш langtype - 14, т.е. cp1251.
