Перед обновлением, закройте все окна игры. Они держат открытыми GRF-файлы, из-за чего те не могут записаться.