Эвент или ивент?

Тема в разделе "Оффтопик", создана пользователем X, 4 окт 2016.

?

Эвент или ивент?

  1. Эвент

    30,4%
  2. Ивент

    69,6%
  1. X

    X Играет за мобов
    Команда форума

    На форуме с:
    6 авг 2007
    Сообщения:
    19,580
    Как вам привычнее?

    По правилам транскрипции считается, что должно быть "ивент", но в сети, например, встречаются обе версии, и в разных сообществах доминирует какая-то своя.

    Мне, например, в прошлом было привычнее написание/созвучность с "эвент". Позже мы стали писать "ивент" в анонсах под влиянием более частого употребления такой формы на форуме.
  2. Владимир

    Владимир

    На форуме с:
    25 апр 2008
    Сообщения:
    6,490
    Адрес:
    Россия, Калуга
    Привычнее унифицированное и единственно правильное понятие - перевод данного слова)

    Безымянный.JPG
    GADvin, Самасиасса, Lana4ka и 3 другим нравится это.
  3. Мяурицо

    Мяурицо Игрок

    На форуме с:
    10 июл 2011
    Сообщения:
    3,786
    + Событие. Мероприятие слишком топорно, в художественном контексте именно Событие, на крайний случай фуршет!

    Мсье Владимир, извольте явиться на фуршет, в Шварцвальтскую губернию! Экипажи прибывают к 7 часам 11 октября!
    GADvin, кот Ик и Владимир нравится это.
  4. iHate

    iHate

    На форуме с:
    1 окт 2015
    Сообщения:
    1,888
    голосонул за ивент, для меня этот вариант привычнее
  5. Владимир

    Владимир

    На форуме с:
    25 апр 2008
    Сообщения:
    6,490
    Адрес:
    Россия, Калуга
    Премного благодарен, мсье Мяурицо, с вашего позволения постараюсь прИбыть, но, как ни прискорбно, не могу наверняка утверждать о возможности посещения
    Мяурицо нравится это.
  6. enjoy

    enjoy Игрок

    На форуме с:
    5 мар 2008
    Сообщения:
    4,800
    Адрес:
    Paradise Lost\Phoenix
    Где вариант пофиг?
    Lana4ka нравится это.
  7. Ronlet Dale

    Ronlet Dale Игрок

    На форуме с:
    9 апр 2008
    Сообщения:
    2,472
    Адрес:
    Питер
    Event или событие.
  8. kop6en

    kop6en Read Only

    На форуме с:
    10 янв 2010
    Сообщения:
    2,059
    Адрес:
    Якудза Питер
    event
    Jojo нравится это.
  9. -=FaNaTiK=-

    -=FaNaTiK=- Игрок

    На форуме с:
    20 апр 2011
    Сообщения:
    617
    Ывент.
    кот Ик нравится это.
  10. Arny

    Arny Игрок

    На форуме с:
    1 мар 2008
    Сообщения:
    785
    Event - 2 слога. Значит "Событ"!!
  11. GhostEyeS

    GhostEyeS Игрок

    На форуме с:
    25 июн 2008
    Сообщения:
    300
    upload_2016-10-4_21-50-38.png
    П.С. В нормально локализованных играх не позволяют себе упоминать слово "эвент", там это чаще переводится как "игровое событие".
  12. Arny

    Arny Игрок

    На форуме с:
    1 мар 2008
    Сообщения:
    785
    Фривент же!
    Lana4ka, GhostEyeS и Владимир нравится это.
  13. Rin

    Rin Игрок

    На форуме с:
    2 июн 2011
    Сообщения:
    1,391
    [​IMG]
    Из Кэмбриджского англо-английского видно четко букву "и".
    Хотя когда нажимаешь послушать американский вариант можно услышать редуцированную [ /ə / ]
    Мяурицо, Ronlet Dale и Владимир нравится это.