Думаю, оно не растягивается намеренно, поскольку всегда показывало короткие фразы, типа нижних Individual/Shared, идеально вмещающихся (под них ширина и была подогнана). То, что фразы выезжают - дефект нашего перевода. Хотелось описать подробней, а получилось увезти за край. Исправим.
