Ошибка при установке клиента

Странно. Скачиваете браузером, или какими-либо плагинами?
Сообщение гласит о повреждённом архиве. Боюсь, что заставить его работать, кроме как перекачать полностью заново - не получится. По какой-то причине архив бьётся на пути к компьютеру - либо сторонней программой, либо разрывами во время скачивания.

Используете Microsoft Security Essentials, или другой антивирус? Ранее были репорты на то, что оный зависает на проверке инсталлятора из-за его веса.

Как решили? Если не секрет. )

Запустите от имени администратора?

По этой причине в дальнейшем клиент будет распространяться не инсталлятором, а упрощённым самораспаковывающимся SFX-архивом, как и в 2008 году. -_-

Нет-нет - апдейтер запускается именно правой кнопкой, именно через "Запуск от имени администратора"?
Если у Вашего друга Windows Vista или 7, запуск программ из папки "Program Files", изменяющих содержимое директории (обновление клиента), требует подтверждения повышенных привилегий через вход в режим "Запуск от имени администратора".

patchlist.txt появится в подпапке "freero" после успешного обновления.
Перед применением, файлы с обновлениями скачиваются в корень папки с игрой, чтобы в дальнейшем массово примениться в основной GRF-файл клиента. По окончании обновления, файлы обновлений исчезают из корня.

Для того, чтобы обновления применились успешно, необходимо дождаться завершения процесса обновления.
Ошибка GetLastError 5 сообщает о нехватке привилегий на операции с файлами - это решается "запуском от имени администратора" через правую кнопку по апдейтору.

Сожалею, что установка вывела Вашего друга из себя. -_-
Во избежание таких сложностей, как я уже сказал, в дальнейшем клиент будет распространяться в виде простого SFX-архива, как и прежде, в далёком 2008 году.

Стандартная строчка из конфигурации Neoncube. Правда само выражение - возможно мой экспромт с 2007 г. )

Странный повод прекратить игру, но дело ваше.
Я бы мог помочь разобраться в проблеме.