1. Вы читаете архив за период с 2007 до 2010 год.
    Актуальные обсуждения и новости можно найти в основных разделах.

Гомосексуализм новайсов или трудности перевода)

Тема в разделе "Ошибки (Архив)", создана пользователем Sulraen, 15 янв 2008.

Статус темы:
Закрыта.
  1. Sulraen

    Sulraen Игрок

    На форуме с:
    23 дек 2007
    Сообщения:
    1,243
    Новайсовский тест на профессию у нас переведен. Это есть хорошо. НО!

    В тесте есть замечательный вопрос типа: "Ваш парень/девушка просит Вас купить себе какую-то безделушку. Вы купите/откажетесь/пообещаете купить потом".

    Только вот для персонажей мужского пола этот вопрос зучит как "Ваш парень..." а для женского "Ваша девушка..."

    ЛОЛ конечно, но хз, может кто-нибудь захочет исправить
    Атомный нравится это.
  2. Атомный

    Атомный Игрок

    На форуме с:
    16 ноя 2007
    Сообщения:
    1,894
    ахтунгов полно, всё для их
  3. Outss

    Outss Игрок

    На форуме с:
    20 дек 2007
    Сообщения:
    761
    Адрес:
    Беларусь/Гомель
    ну не обращай внимание, сейчас все же новое поколение, новая мода, так называемая "Сексуальная революция"
  4. X

    X Играет за мобов
    Команда форума

    На форуме с:
    6 авг 2007
    Сообщения:
    19,580
    Благодарим.
    Сей перевод теста осуществлён господином Empty с eA dev. Спасибо за информацию, после профилактики изменения вступят в силу.
    Атомный нравится это.
Статус темы:
Закрыта.
XXXXXXXXXX